Du ska begå äktenskapsbrott !
Bibeln tillhör den bok som fick stor spridning när Gutenberg kom på metoden att trycka böcker med lösa trycktyper. Detta gjorde att man snabbt kunde framställa många exemplar relativt snabbt.
Tänker man på att man tidigare suttit och skrivit av de 1282 sidorna för hand så var ju detta verkligen en revolutionerande teknik.
Men risken för fel i den stora mängd av sidor försvinner inte med att man använder en annan teknik. Ett av de fel råkade infinna sig i Jakob I:s bibel från 1611 där någon lyckades glömma tre bokstäver i det sjunde budet. Olyckligtvis blev nu innebörden helt annorlunda, "Thou shalt commit adultery", du ska begå äktenskapsbrott.
Naturligtvis uppmärksammades detta snabbt och de olycksaliga tryckarna dömdes till dryga böter och yrkesförbud. Även om man gjorde allt man kunde för att få in de felaktiga exemplaren så har elva stycken överlevt till idag.
Östergötlands FineLine * ostfineline.tripod.com