Slaka kyrkogård
Översättning hämtad från boken Runstenar
i Västra Östergötland, Conny L A Petersson * "Åsmund och bröderna reste denna sten efter Svarte, sin fader" * Utdrag ur Erik Brate, Östergötlands runinskrifter,
1911-1918.
P A Säve fann runstenen till en del i jorden, inlagd i södra
kyrkogårdsmuren öster om Ög 118, så ock C. F. Nordenskjöld,
men 1875 var stenen rest, där den nu står, på kyrkogården
nära södra kyrkogårdsmuren mitt emot kyrktornet, 19 steg
väster om Ög. 118. *Ämnet är rödaktig grovkornig granit, såsom Ög
118. Höjden är 2,22 m, bredden vid fotslingans ytterlinje 96
cm, vid korsets bas något över 1 m. Slingans bredd 10-11 cm.
* Det f örsta namnet är troligen asmutr, vilket P A Säve
alls icke läst och C. F. Nordenskjöld läst askur.
Op m är högra bistaven skarp men även den vänstra
är i behåll och närmare staven rätt tydlig, på
t
är vänstra bistaven knappt skönjbar, den högra något
tydligare. Även auk der är rätt
otydlig ristning, men pricken i e är djup. Uti eftiR
är nedre hälften av i förstörd. Den avlidnes
namn läser Nordenskjöld sarta, men i t är
vänstra bistaven 2,5 cm, den högra 5,5 cm och synnerligen djup.
Inskriften slutar med sia sinn. * Inskriften är alltså följande:
*
asmutr . auk .der
. brudr
.
restu . sten .dani
. eftiR . sarta fadur
. sia